Cet acte notarié a 398 ans. Il a été aimablement prêté par M. Raymond DUVERNAY et transcrit avec l’aide de Francis Baulet de Cornier.
Remarques : L’écriture des mots est conservée. Les parenthèses signalent des abréviations ou des parties disparues (fin de ligne ou pliure de la ligne 15). Le début et la fin du texte sont des formules de notaire (ex. lignes 19 et 20 : risques judiciaires et ligne 23 : l’acte sera inscrit par une
autre main dans le registre des actes notariés, c’est-à-dire le tabellion.)
L’acte, passé à Arenthon, concerne la famille des Dethoire, seigneurs de Bossy, de Bellecombe, co-seigneurs d’Arbusigny etc… et la famille de Jean, Claude l’aîné et Claude le puîné (second) des Marchal-Ni dits Rossdee tScientri.e Irls ont reçu en fermage (admodiation) une terre pour
laquelle ils doivent payer le cens annuel en florins et en nature : des céréales (la nourriture de base), des fèves et pesettes, des cerneaux de noix et des noix entières. L’acte est une obligation (dette plus ancienne ou fermage de l’année ?) qui rappelle les droits et le prochain terme. Il est
courant.
L’ancien florin de Savoie est utilisé jusqu’en 1770. Les 249 florins correspondaient au minimum vital annuel d’une famille pauvre. On aura remarqué que les mesures utilisées sont les mesures du Châtelet tout proche : 10 quarts de froment (10x4,96 litres) soit 49,6 litres, 8 coupes de blé
(8x79,35 litres) soit 634,8 litres, 2 coupes de fèves (158,7 litres), 1 coupe de pesettes et orge (79,35 litres), 1 quart de cerneaux (4,96 litres), 1 quart de noix (4,96 litres). Au total 932,37 litres de récolte.
La redevance est importante mais il est difficile de dire à quelle surface elle correspondait dans le contrat seigneurial. La terre produisait, au mieux, le double de la semence et il fallait laisser les champs se reposer une année en les retournant fréquemment. A Scientrier, beaucoup de
familles dpendaient des Dethoire. La paroisse avait cependant lavantage de pouvoir produire du froment sur ses terres limoneuses.

Télécharger la version PDF - 713 KB

Source SCIENTRIER - Bulletin Municipal - avril 2004